1
00:00:11,778 --> 00:00:15,475
DUBLĂ RĂZBUNA

1
00:01:11,778 --> 00:01:15,475
Disponibil de către:
tetrao - ianuarie 2010 - DVDRip

2
00:01:47,006 --> 00:01:48,633
Greșit.

3
00:01:57,083 --> 00:01:58,516
Pentru dumneavoastră.

4
00:02:06,059 --> 00:02:07,961
„Avem nevoie de un subiect...

5
00:02:07,961 --> 00:02:10,029
despre Vestul Sălbatic.

6
00:02:10,029 --> 00:02:13,829
Revista Time apare
tema. Uite ce avem.

7
00:02:30,950 --> 00:02:34,888
Este un mediu dificil.
Mor de nerăbdare să ies din eu.

8
00:02:34,888 --> 00:02:36,623
Am înțeles.

9
00:02:36,623 --> 00:02:39,626
Toată lumea vrea să se bucure
a altora.

10
00:02:39,626 --> 00:02:41,287
Exact.

11
00:02:42,562 --> 00:02:45,031
Uită-te la peisaj. Nu este încă?

12
00:02:45,031 --> 00:02:47,795
Îmi va plăcea acest raport.

13
00:02:50,770 --> 00:02:52,839
După ce a coborât la
Red Rock Canyon...

14
00:02:52,839 --> 00:02:56,976
există mai multe orașe fantomă.
Fii atent când alegi.

15
00:02:56,976 --> 00:02:59,679
Mulţi oameni
fac taxă...

16
00:02:59,679 --> 00:03:01,948
a vizita
un lot gol.

17
00:03:01,948 --> 00:03:03,149
Pariezi.

18
00:03:03,149 --> 00:03:04,884
-ORASUL FANTOMA.
-Uite. Vrei să încerci?

19
00:03:04,884 --> 00:03:06,875
CIaro. De ce nu?

20
00:03:11,157 --> 00:03:13,927
ORAȘUL FANTOMILOR
INTRA AICI

21
00:03:13,927 --> 00:03:24,496
ORAȘ FANTOMO!

22
00:03:28,908 --> 00:03:30,877
ORAȘUL FANTOMILOR
Plătiți AICI

23
00:03:30,877 --> 00:03:34,047
Costă 2 USD pentru a vedea
orasul fantoma.

24
00:03:34,047 --> 00:03:36,447
Foarte interesant.

25
00:03:40,086 --> 00:03:42,077
Te-ai schimbat?

26
00:03:44,958 --> 00:03:46,426
2 USD fiecare...

27
00:03:46,426 --> 00:03:49,259
și 1 USD pentru mașină.

28
00:03:50,897 --> 00:03:54,500
- Glumeşti.
-Nu sunt.

29
00:03:54,500 --> 00:03:58,271
-5 USD pentru a vedea...
-Vreau să văd.

30
00:03:58,271 --> 00:04:01,206
Grăbește-te, nu am
toată ziua.

31
00:04:59,932 --> 00:05:03,970
- Ce oraș fantomă?
-Am fost înșelați.

32
00:05:03,970 --> 00:05:07,030
Nimeni nu a locuit vreodată aici.

33
00:05:13,179 --> 00:05:18,151
- Ei invadează.
-Ne-ai dat permisiunea.

34
00:05:18,151 --> 00:05:20,620
Dă-mi 2 dolari și dispari.

35
00:05:20,620 --> 00:05:23,723
I-am plătit 5 USD.

36
00:05:23,723 --> 00:05:27,593
5 dolari?
Ea nu are dreptul.

37
00:05:27,593 --> 00:05:30,830
-Dă-mi 5$.
- Tocmai ai spus 2 dolari.

38
00:05:30,830 --> 00:05:32,432
Nu, am spus cinci.

39
00:05:32,432 --> 00:05:36,436
Nimic din toate astea. Urcă-te în mașină
si hai sa mergem.

40
00:05:36,436 --> 00:05:37,770
Plată.

41
00:05:37,770 --> 00:05:41,433
-Uită-l.
- Dă-i banii.

42
00:05:42,809 --> 00:05:43,776
Jerry!

43
00:06:16,309 --> 00:06:20,541
-Bătrânul e nebun.
-Dar nu femeia.

44
00:06:28,454 --> 00:06:31,758
-Iadra ta.
-Ți-a plăcut orașul fantomă?

45
00:06:31,758 --> 00:06:33,960
Au trecut prin
un loc istoric?

46
00:06:33,960 --> 00:06:36,429
Nu aveam dreptul
să-mi iau banii.

47
00:06:36,429 --> 00:06:39,932
Îmi doream un oraș fantomă.
Ai văzut-o.

48
00:06:39,932 --> 00:06:42,902
Da, ce oraș.
Asculta.

49
00:06:42,902 --> 00:06:45,705
Îmi vreau banii înapoi.

50
00:06:45,705 --> 00:06:47,764
Ce zici de dublu sau nimic?

51
00:06:49,542 --> 00:06:51,944
Dublu sau nimic?

52
00:06:51,944 --> 00:06:55,982
BIack MiIIer era locuit
de oameni răi.

53
00:06:55,982 --> 00:07:00,887
Toți erau oameni răi.
Foarte rău.

54
00:07:00,887 --> 00:07:02,388
Daca numarati...

55
00:07:02,388 --> 00:07:05,525
cum a devenit BIack MiIIer
orasul fantoma...

56
00:07:05,525 --> 00:07:07,960
si daca crezi ca nu a meritat
merita...

57
00:07:07,960 --> 00:07:09,862
Voi returna banii.

58
00:07:09,862 --> 00:07:12,490
Dar daca iti place,
vei plati dublu.

59
00:07:15,768 --> 00:07:19,602
A fost mai târziu
care a aruncat în aer trenul.

60
00:07:20,640 --> 00:07:25,270
Mimo și Kid Dandy au decis
fură diligența.

61
00:07:29,148 --> 00:07:30,445
Vedea.

62
00:07:41,561 --> 00:07:44,730
Mimmo era bărbat
foarte rău.

63
00:07:44,730 --> 00:07:47,600
El a vrut aurul
de diligenţă.

64
00:07:47,600 --> 00:07:53,739
A planificat cu grijă
tot jaful cu gasca lui.

65
00:07:53,739 --> 00:07:57,607
Dar Jud era acolo.

66
00:08:12,925 --> 00:08:14,861
Nu-l ucide, Mimmo.

67
00:08:14,861 --> 00:08:16,896
-Așa-l.
-Cred că a fost el.

68
00:08:16,896 --> 00:08:18,557
Ar putea fi.

69
00:08:29,275 --> 00:08:31,744
Jude a fost arestat.

70
00:08:31,744 --> 00:08:35,348
Tot timpul ai stat acolo
a jurat...

71
00:08:35,348 --> 00:08:38,117
că într-o zi avea să prindă
Mimmo...

72
00:08:38,117 --> 00:08:40,642
si toti barbatii
a bandei tale.

73
00:08:57,737 --> 00:09:00,973
Șeriful lui Black Miller
El a fost acolitul lui Mimmo.

74
00:09:00,973 --> 00:09:06,001
El a întors spatele
când erau probleme.

75
00:09:34,740 --> 00:09:36,809
Am venit să luăm chiria.

76
00:09:36,809 --> 00:09:39,812
Ți-am spus deja, nu voi plăti
închiriat lui Mimmo!

77
00:09:39,812 --> 00:09:43,145
-Cum doriți.
-Nu voi plăti nimic.

78
00:10:56,522 --> 00:10:58,319
Dumnezeul meu.

79
00:10:59,358 --> 00:11:00,757
Sunt bine.

80
00:11:02,828 --> 00:11:04,591
Scoate-l de aici.

81
00:11:07,667 --> 00:11:10,659
Fața mea! Fața mea!

82
00:11:13,673 --> 00:11:15,004
De ce s-au luptat?

83
00:11:16,042 --> 00:11:17,373
I-am băut berea.

84
00:11:18,444 --> 00:11:19,741
Ai de gând să rămâi?

85
00:11:21,480 --> 00:11:23,744
Nu, sunt în trecere.

86
00:11:24,950 --> 00:11:26,645
Ai grijă.

87
00:11:29,755 --> 00:11:35,159
-Nu te voi mai asculta.
-Bine.

88
00:11:36,262 --> 00:11:39,365
Du-te acasă și fă ordine
valizele.

89
00:11:39,365 --> 00:11:41,731
Voi lua căruciorul.

90
00:11:50,643 --> 00:11:52,577
Mulțumesc foarte mult.

91
00:11:54,080 --> 00:11:58,084
Sunt oamenii lui Mimmo.
Nu sunt bune.

92
00:11:58,084 --> 00:11:59,574
Sunt rele.

93
00:12:00,753 --> 00:12:02,380
Mai bine pleci.

94
00:12:07,493 --> 00:12:09,358
Poți lua orice vrei.

95
00:12:10,896 --> 00:12:13,599
E un catâr în spate.

96
00:12:13,599 --> 00:12:15,464
Mulţumesc.

97
00:12:24,110 --> 00:12:26,846
Jude aruncă o privire
pe catâr...

98
00:12:26,846 --> 00:12:31,183
și a decis că nu are rost
pentru el.

99
00:12:31,183 --> 00:12:34,954
Ar trebui să continue
mers pe jos.

100
00:12:34,954 --> 00:12:37,548
Fac ce vrea el.

101
00:12:38,824 --> 00:12:41,315
Bunul tău șerif.

102
00:12:44,163 --> 00:12:46,791
Dar trebuie plătit
pentru serviciu.

103
00:12:48,400 --> 00:12:50,664
Nu doar cu bani.

104
00:12:52,338 --> 00:12:53,930
E în regulă.

105
00:12:54,974 --> 00:12:56,805
Te vreau aici.

106
00:12:57,910 --> 00:12:59,434
Nu vă faceți griji.

107
00:13:00,546 --> 00:13:02,878
De ce nu lucrezi?

108
00:13:12,491 --> 00:13:14,618
M-am săturat de el.

109
00:13:15,661 --> 00:13:17,686
Nu-mi pasă dacă este fratele tău.

110
00:13:19,231 --> 00:13:21,392
Nu o voi face dacă merge cu tine.

111
00:13:22,635 --> 00:13:25,104
De fapt...

112
00:13:25,104 --> 00:13:27,572
Vreau să termin asta.

113
00:13:33,479 --> 00:13:35,811
târfă.

114
00:13:39,952 --> 00:13:45,491
După lăsarea întunericului, Iuda
s-a întors la Black Miller.

115
00:13:45,491 --> 00:13:49,985
Ce voia
era să-l omoare pe Mimmo.

116
00:15:14,713 --> 00:15:18,410
Era ascuns
Într-o colibă indiană

117
00:15:42,241 --> 00:15:45,511
Era un tânăr indian

118
00:15:45,511 --> 00:15:47,706
Mi-a fost un pic speriat

119
00:16:23,882 --> 00:16:26,218
-Da?
-Grăbește-te, Mimmo.

120
00:16:26,218 --> 00:16:28,686
Lupta de cocoși este pe cale să înceapă.

121
00:16:34,393 --> 00:16:37,162
Jud nu s-a putut abține.

122
00:16:37,162 --> 00:16:39,790
Nimic nu părea să funcționeze.

123
00:18:39,051 --> 00:18:44,289
În acel moment, Luna Mică
Black Miller a sosit...

124
00:18:44,289 --> 00:18:48,055
cu doi dintre slujitorii lui Mimmo
alergând după ea.

125
00:18:50,529 --> 00:18:52,724
Ajutor!

126
00:18:53,765 --> 00:18:55,501
Ajutor!

127
00:18:55,501 --> 00:18:57,628
Ajutor!

128
00:21:28,954 --> 00:21:34,159
Ei bine, nu a fost Mimmo, dar
a ucis doi din banda...

129
00:21:34,159 --> 00:21:36,923
și asta nu a fost
un început prost.

130
00:26:36,294 --> 00:26:38,194
Am măsurătorile lui.

131
00:26:40,665 --> 00:26:43,468
Lui Kid Dandy nu i-a plăcut
de la Artie.

132
00:26:43,468 --> 00:26:47,105
Și acel râs
l-a înnebunit.

133
00:26:47,105 --> 00:26:48,697
Stii ceva?

134
00:26:52,310 --> 00:26:54,278
Ar trebui să râzi mai mult.

135
00:28:29,774 --> 00:28:33,278
Jud îi ucidea unul câte unul
membrii bandei.

136
00:28:33,278 --> 00:28:38,580
Dar ea a decis să o facă
deodată.

137
00:29:40,178 --> 00:29:44,048
Nu am vrut să te jignesc...

138
00:29:44,048 --> 00:29:46,676
Nici măcar nu te-am spionat...

139
00:29:47,786 --> 00:29:52,814
Dar ce încercai să faci acolo?

140
00:29:58,663 --> 00:30:00,631
O să-i omor.

141
00:30:02,600 --> 00:30:03,931
O să-i omor.

142
00:30:04,969 --> 00:30:07,505
Mi-au jefuit casa.

143
00:30:07,505 --> 00:30:10,406
Au furat totul.

144
00:30:12,744 --> 00:30:14,905
Așteaptă. Vin.

145
00:30:16,281 --> 00:30:18,850
Așteaptă. Vin.

146
00:30:18,850 --> 00:30:22,081
Așteaptă. Vin.

147
00:30:26,758 --> 00:30:29,522
Vreau să-i omor. Mat�-Ios.

148
00:30:32,997 --> 00:30:37,035
Vreau să-i omor.

149
00:30:37,035 --> 00:30:38,297
La revedere.

150
00:30:39,337 --> 00:30:44,475
Iuda a avut războiul lui și nu
era loc pentru ea.

151
00:30:44,475 --> 00:30:48,309
Indianul acela nebun
Aveam de gând să-l amân.

152
00:31:19,277 --> 00:31:21,609
Ce vom face?

153
00:31:23,715 --> 00:31:27,242
vreau sa te ajut,
dacă vrei să te ajut.

154
00:31:51,576 --> 00:31:53,811
Jud începu să se gândească.

155
00:31:53,811 --> 00:31:57,649
Poate că nu era
atât de nebun.

156
00:31:57,649 --> 00:32:02,416
Ea a coborât muntele
înaintea lui.

157
00:32:52,971 --> 00:32:57,135
Avem ceva
sa manance!

158
00:33:15,760 --> 00:33:19,321
Oricine ar putea
face asta.

159
00:33:37,782 --> 00:33:39,682
Vrei să mă provoci?

160
00:33:42,787 --> 00:33:45,881
Desenează-ți arma acum.

161
00:33:47,925 --> 00:33:50,828
Îți voi oferi un avantaj.

162
00:33:50,828 --> 00:33:52,762
Voi rămâne înapoi.

163
00:33:56,801 --> 00:33:58,098
Care-i treaba?

164
00:33:59,670 --> 00:34:01,069
Nu este suficient?

165
00:34:01,973 --> 00:34:05,739
Voi ridica mâinile.

166
00:34:14,886 --> 00:34:16,319
Ce e, Artie?

167
00:34:17,355 --> 00:34:19,482
E mai bine?

168
00:34:20,658 --> 00:34:23,855
Poate ar fi mai bine mersul pe jos.

169
00:34:29,901 --> 00:34:31,493
Deci, Artie?

170
00:35:22,553 --> 00:35:26,791
Jud a decis să se împartă
lucra cu ea.

171
00:35:26,791 --> 00:35:31,922
Ea lucrează, el plănuiește.

172
00:36:15,139 --> 00:36:19,210
Mi-a fost dor de tine în oraș.

173
00:36:19,210 --> 00:36:22,077
Acum voi profita
din tine.

174
00:37:35,152 --> 00:37:37,622
Ce vom face?

175
00:37:37,622 --> 00:37:41,058
vreau sa te ajut,
daca vrei ajutorul meu.

176
00:37:43,928 --> 00:37:48,466
Era foarte bună
cu acel lansator.

177
00:37:48,466 --> 00:37:52,232
Dar asta nu se putea
fi foarte dificil.

178
00:38:58,002 --> 00:39:01,062
Bună, șefule. Vrei cafea?

179
00:39:02,907 --> 00:39:07,278
Vrei cafea? daca vrei,
Am nevoie de apă.

180
00:39:07,278 --> 00:39:09,246
Cu licenta.

181
00:39:09,246 --> 00:39:10,736
Cu licenta.

182
00:39:23,961 --> 00:39:26,054
Spatele deschis.

183
00:39:36,507 --> 00:39:37,769
Cine e?

184
00:39:41,178 --> 00:39:42,509
Nu știu.

185
00:39:49,019 --> 00:39:50,888
Ce a fost?

186
00:39:50,888 --> 00:39:52,355
El este.

187
00:39:55,159 --> 00:39:58,026
O să-l iau.

188
00:39:59,530 --> 00:40:01,293
Ce se întâmplă?

189
00:40:09,640 --> 00:40:11,509
Așteptați-mă.

190
00:40:11,509 --> 00:40:13,136
Deja votez.

191
00:40:28,759 --> 00:40:30,556
Ce este asta?

192
00:40:56,353 --> 00:40:59,423
Mica Lună observată
parte din gasca...

193
00:40:59,423 --> 00:41:04,962
revenind cu marfa
că au furat.

194
00:41:04,962 --> 00:41:10,059
Era o singură cale
pentru a rezolva acest lucru.

195
00:41:15,506 --> 00:41:18,242
Adu niște lemne.

196
00:41:18,242 --> 00:41:19,777
Lemn.

197
00:41:19,777 --> 00:41:22,513
-Lemn. Arde.
-Lemn. Arde.

198
00:41:22,513 --> 00:41:24,105
Lemn. Arde.
am inteles.

199
00:42:40,457 --> 00:42:43,894
Mica Lună a făcut-o
partea ta...

200
00:42:43,894 --> 00:42:47,331
în timp ce Jude se pregătea
planul.

201
00:42:47,331 --> 00:42:49,822
Ei ar face-o
o catapulta.

202
00:43:03,981 --> 00:43:08,953
Îl vreau pe tipul cu fierul de călcat
de branding bovine.

203
00:43:08,953 --> 00:43:11,488
După ce s-a întâmplat
cu trasura...

204
00:43:11,488 --> 00:43:15,225
Mimmo și Kid Dandy au decis
da destul.

205
00:43:15,225 --> 00:43:20,060
Au trimis o parte
a bandei să-l omoare pe Jud.

206
00:47:51,134 --> 00:47:54,104
Am adus mâncare, dar...

207
00:47:54,104 --> 00:47:56,595
Nu sunt multe.

208
00:47:59,443 --> 00:48:01,172
Mâncare frumoasă.

209
00:48:33,810 --> 00:48:36,608
Dacă le-am putea face
da votul.

210
00:49:03,607 --> 00:49:05,040
Ce avem acolo?

211
00:49:55,325 --> 00:49:56,793
Ucis?

212
00:49:56,793 --> 00:49:57,953
Ucis?

213
00:50:04,434 --> 00:50:07,337
Prin trimiterea celor trei cadavre...

214
00:50:07,337 --> 00:50:11,108
Iuda a declarat război
Mimmo și gașca lui.

215
00:50:11,108 --> 00:50:14,441
Și asta și-a dorit.

216
00:50:17,014 --> 00:50:19,414
Acum suntem singuri.

217
00:50:21,885 --> 00:50:24,319
Dacă se întorc?

218
00:50:37,067 --> 00:50:39,703
Taci!

219
00:50:39,703 --> 00:50:43,006
Aceasta va fi o luptă
de orice merge.

220
00:50:43,006 --> 00:50:47,044
Nu există reguli, interdicții
sau interferențe.

221
00:50:47,044 --> 00:50:50,781
Oricine iese în cale,
mă vei vedea.

222
00:50:50,781 --> 00:50:53,545
În acest colț avem
domnule PoIt.

223
00:50:59,356 --> 00:51:03,053
Și aici, domnule rechin.

224
00:51:12,602 --> 00:51:15,005
Așteaptă.

225
00:51:15,005 --> 00:51:16,768
Are un cuțit.

226
00:51:22,712 --> 00:51:24,646
Dă-mi-o.

227
00:51:32,556 --> 00:51:34,217
Toți sunt pregătiți?

228
00:52:48,165 --> 00:52:50,360
Mimmo, mai este unul!

229
00:55:13,977 --> 00:55:18,948
De data asta Mimmo
si-a pierdut rabdarea.

230
00:55:18,948 --> 00:55:20,750
A adunat o patrulă...

231
00:55:20,750 --> 00:55:24,277
pentru a captura Iuda și India.

232
00:55:25,388 --> 00:55:27,879
Să mergem așa.

233
00:55:56,653 --> 00:56:01,424
După un timp,
s-a descurajat.

234
00:56:01,424 --> 00:56:06,196
Mimmo a trimis o bandă
caută.

235
00:56:06,196 --> 00:56:10,500
Avea o întâlnire
cu Kid Dandy în oraș...

236
00:56:10,500 --> 00:56:13,403
să vorbesc despre hoți
de diligenţă.

237
00:56:13,403 --> 00:56:15,405
EIE este aici
undeva.

238
00:56:15,405 --> 00:56:18,306
Continuă să cauți.
Mă voi întoarce în oraș.

239
01:00:09,672 --> 01:00:12,342
Ne-au atacat.

240
01:00:12,342 --> 01:00:14,510
Am pierdut patru oameni buni.

241
01:00:14,510 --> 01:00:15,812
Nici nu le-am putut găsi.

242
01:00:15,812 --> 01:00:17,814
Trebuie să fie zeci
ascuns de eu.

243
01:00:17,814 --> 01:00:20,550
Sunt periculoși, Mimmo.

244
01:00:20,550 --> 01:00:22,852
Este ceea ce ai pentru mine.

245
01:00:22,852 --> 01:00:24,887
Trebuie să fie în jur de 100.

246
01:00:24,887 --> 01:00:28,558
- Am de gând să ies.
-Merg cu tine.

247
01:00:28,558 --> 01:00:30,025
Şi eu.

248
01:00:34,030 --> 01:00:35,292
Artie!

249
01:00:49,345 --> 01:00:53,042
Nu ne poate ucide pe noi trei.

250
01:00:54,784 --> 01:00:55,944
Greşit.

251
01:01:25,114 --> 01:01:29,952
Jud avea un plan mare
de data asta.

252
01:01:29,952 --> 01:01:34,557
Dar avea nevoie de dinamită
pentru a face bine.

253
01:01:34,557 --> 01:01:39,824
Asta însemna să fur
Rechizite Mimmo.

254
01:04:30,499 --> 01:04:32,160
Am auzit zgomot.

255
01:04:40,710 --> 01:04:42,575
Verifică.

256
01:04:51,454 --> 01:04:54,150
Arde! Arde!

257
01:06:02,591 --> 01:06:04,183
Unde te duci?

258
01:06:05,661 --> 01:06:07,363
Unde te duci?

259
01:06:07,363 --> 01:06:09,058
VoItate.

260
01:06:10,933 --> 01:06:12,935
Mica Lună și-a dat seama...

261
01:06:12,935 --> 01:06:16,973
că Jud era un mare
incapatanat...

262
01:06:16,973 --> 01:06:21,877
dar dacă ar fi să se întoarcă
pentru a lua dinamita...

263
01:06:21,877 --> 01:06:25,938
Deci, ea urma să ia restul
de ceea ce era nevoie.

264
01:14:21,123 --> 01:14:23,392
Copilul Dandy!

265
01:14:23,392 --> 01:14:24,882
Nu, stai!

266
01:15:08,637 --> 01:15:09,763
Mimmo!

267
01:18:32,507 --> 01:18:37,179
Little Moon și Jud au făcut-o
răzbunarea lui.

268
01:18:37,179 --> 01:18:40,949
Mimmo și gașca lui
au fost distruse.

269
01:18:40,949 --> 01:18:46,688
Și Black Miller se întoarse
un oraș fantomă.

270
01:18:46,688 --> 01:18:48,423
Ce poveste.

271
01:18:48,423 --> 01:18:50,186
Am crezut că ți-ar plăcea.

272
01:18:51,626 --> 01:18:54,930
Mor de nerăbdare să mă întorc
și notează-l.

273
01:18:54,930 --> 01:18:56,261
Să mergem.

274
01:18:59,701 --> 01:19:01,692
La revedere, fiule.

275
01:19:09,945 --> 01:19:13,448
Au crezut ei povestea?

276
01:19:13,448 --> 01:19:15,650
Desigur.

277
01:19:15,650 --> 01:19:18,353
Le-a plăcut.

278
01:19:18,353 --> 01:19:21,623
Ce să spun
la următorul turist?

279
01:19:21,623 --> 01:19:25,427
Nu știu.
Mă gândesc mereu la ceva.

280
01:19:25,427 --> 01:19:27,486
Desigur.